请问各位老师

日期:6天前

秦皇汉武略输文采,可以写作“略输文彩”吗?

https://www.teaku.com/578/1596276109216469.html

网友评论

  • 仅从句子定格角度看,还是不改为好。

    如果单从文字角度看,“采”除了自身含有的几个特殊义项外,其余的字义均同“彩”,从这个意义上讲,“采”完全可以写成“彩”,本句中的“采”和“彩”这两个字都是“完美的成分”的意思。

    而“彩”字,是会意兼形声字,大约是北魏以后才出现的字,最早见于"高贞碑"。在先秦文字里,都以"采"作"彩",所以"彩"的初文(本字)便是"采"。甲骨文的"采"字原是用手采摘茶叶的形象,金文的"采"字和小篆的"采"字都是继承甲骨文发展而来的。古代把对卿大夫的封地叫"采邑",汉代的宫女叫"采女",《书经》里说:"以五采彰施于五色。"这时,"采"的意思已经由"采摘"的本义发展为表示瑰丽的颜色。在距今1500多年前出现的"彩"字,是个新起的以"采"表音以"彡"表意的形声字,表示"多种颜色"和由颜色而诞生出来的"文彩"、"光泽"的意思。这样,"彡"是表示"色"的符号。《说文》:"彩,文章也。从彡,采声。"郑珍说文新附考:"按经史皆作采,后加系作䌽,又仿彣字加彡,更晚出。"《玉篇》:"彩,文章也。"彩字在字书中最早见于南朝梁《玉篇》,当产生于汉魏两晋时代。传世战国文献凡有彩字者,当为后人传抄翻刻所致。采、彩为古今字,采本采摘之采的初字,借用为彩色之彩,后造彩字成为后起本字,表示采之借义 。

  • 文采是指文学方面的才华;不能写作“文彩”。